2016-12-06 03:02

MONDEN


CARTE: „Ultimul caiet” de Jose Saramago

 |  17:07
CARTE: „Ultimul caiet” de Jose Saramago

Ultimul caiet al lui Jose Saramago reproduce textele scrise pentru blog din martie2009 şi până în iunie 2010, pe lângă alte câteva eseuri din arhiva autorului,„adormite”, cum spune în prologul său Pilar del Rio, soţia autorului, însă demare actualitate. Acest prolog, împreună cu câteva dintre însemnările dinperioada octombrie 2009– iunie 2010, repro­duse la sfârşitul volumului defaţă, au fost preluate din ediţia spa­niolă a Ultimului caiet şi tradusede Lavinia Similaru, în timp ce corpul volumului respectă ediţia portugheză, întraducerea Siminei Popa. Ediţia românească şi‑a dorit să cuprindă ultimelecuvinte ale lui Saramago, dictate familiei, când nu mai putea să scrie, însăconti­nuăsă observe lumea din jur, cu aceeaşi vigilenţă faţă de cauzele sociale, menţinândtăişul polemicilor politice şi reli­gioase, conti­nuând critica literară, conştientşi fascinant până în ultima clipă.

„Aş zice ca în aceste scurtescrieri Saramago trăieşte în continuare experienţele lumii, aşa deplorabilă cume ea, pentru a o revedea apoi de la o distanţă mai senină, sub formamoralităţii poetice (iar alteori mai rău decât este – deşi poate păreaimposibil să se ajungă mai departe). Ca să nu mai vorbim (şi iată întoarcereala marile teme ale operei sale) de momentele în care sare de la analizacotidianului, la marile chestiuni metafizice, la realitate şi aparenţă, lanatura speranţei, la cum sunt lucrurile atunci când nu ne uităm la ele.” (UmbertoEco)

Cartea a apărut la editura Polirom şi poate fiachiziţionată şi de la librăria online Libris.


Aparut in:

Ultima modificare in data de :639253-07-05



Comenteaza pe facebook




Comenteaza pe site

Adauga un comentariu

Random image