Pensionară de 86 de ani, obligată să dea înapoi zeci de mii de euro primiţi ilegal. Ce a făcut

O pensionară din Germania, în vârstă de 86 de ani, a fost obligată de instanță să returneze 59.831 de euro, după ce a încasat timp de două decenii pensia de urmaș a soțului decedat fără să declare că, între timp, primea și propria pensie de bătrânețe, relatează publicația Blic. Autoritățile au stabilit că, odată cu apariția celui de-al doilea venit, cuantumul pensiei de urmaș trebuia recalculat, iar plata integrală a continuat necuvenit.

Pensia de urmaș, acordată după decesul soțului

Femeia s-a căsătorit în 1959, iar soțul ei a murit în 1996. În același an, pensionara a început să primească pensie de urmaș, în valoare de aproximativ 1.280 de mărci germane pe lună (echivalentul a circa 654 de euro, conform conversiei indicate de sursa citată). Plata a fost făcută în baza reglementărilor privind pensia de urmaș, aplicabile la acel moment.

Situația s-a complicat în 1999, când femeia a început să primească și propria pensie de vârstă, de aproximativ 2.500 de mărci (circa 1.278 de euro) pe lună. Potrivit relatării, această modificare nu a fost comunicată către autoritatea de pensii, deși era relevantă pentru stabilirea sumelor datorate.

În sistemul german, primirea simultană a pensiei de urmaș și a altor venituri (inclusiv pensia proprie) poate determina reducerea pensiei de urmaș, tocmai pentru a reflecta veniturile totale ale beneficiarului.

Ce prevede Legea asigurărilor sociale

Blic indică articolul 97 din Legea asigurărilor sociale, care prevede că, atunci când o persoană încasează pensie de urmaș și are și venituri proprii, pensia de urmaș trebuie recalculată: se aplică o reducere raportată la partea care depășește un anumit plafon, fiind menționat procentul de 40% din suma ce trece peste limita stabilită.

În acest cadru, autoritățile au concluzionat că pensia de urmaș a fost plătită într-un cuantum mai mare decât cel cuvenit, începând cu momentul în care a intrat în plată pensia de bătrânețe.

Neregula ar fi fost descoperită abia în 2019, în urma unei verificări automatizate. Ulterior, procedura de recuperare a sumelor a fost declanșată, iar calculul a indicat că plata necuvenită s-a întins pe aproximativ două decenii, până la valoarea totală de 59.831 de euro.

Instanța: „neglijență gravă”, fără clemență

Pensionara a susținut că a acționat cu bună credință și că documentele pentru ambele pensii ar fi fost completate de serviciul local de pensii, fără ca situația să fie verificată timp de 20 de ani. Instanța a respins argumentele, reținând că beneficiara fusese avertizată încă din 1996 cu privire la obligația de a declara orice venit suplimentar și la consecințele nerespectării acestei obligații.

Curtea Socială Regională din Hessa a decis că femeia a încălcat „din neglijență gravă” obligația de informare și că autoritatea de pensii a avut dreptul să modifice retroactiv decizia, cu aplicare de la 1 iunie 1999. Instanța a mai stabilit că termenul de prescripție de zece ani nu se aplică în acest caz și că nu există motive pentru reducerea datoriei, deși pensionara a invocat lipsa economiilor. Decizia este definitivă, fără posibilitate de apel.