Un compozitor din „Regele Leu” cere daune de 27 milioane de dolari de la un comediant. Care este motivul

Compozitorul Lebo M, câștigător al unui premiu Grammy, îl dă în judecată pe comediantul Learnmore Jonasi pentru calomnie și alte acuzații, legate de un fragment viral dintr-un podcast. În proces este susținut că Jonasi a interpretat greșit sensul cântecului din filmul Disney „Regele Leu”. Lebo M solicită despăgubiri în valoare de 27 de milioane de dolari, susținând că comediantul i-a banalizat opera și importanța culturală, relatează People.

Compozitorul îl dă în judecată pe comediant

Compozitorul care a creat celebrul cântec de la începutul filmului Disney „Regele Leu” îl dă în judecată pe un comediant pentru că ar fi interpretat greșit sensul versurilor emblematice.

Compozitorul câștigător al premiului Grammy, Lebohang Morake, cunoscut profesional sub numele de Lebo M, a intentat un proces, pe 16 martie, în California împotriva comediantului Learnmore Jonasi (născut Learnmore Mwanyenyeka). Jonasi a devenit viral într-un clip din podcastul One54 Africa pentru că ar fi făcut „declarații false despre semnificația compoziției «Nants’ingonyama»”, potrivit plângerii obținute de PEOPLE.

Refrenul „Nants’ingonyama bagithi Baba” este folosit atât în filmul original din 1994, cât și în adaptarea din 2019. Hans Zimmer a compus coloana sonoră a filmului, iar melodiile sunt semnate de Elton John și Tim Rice.

Jonasi este dat în judecată pentru declarații înșelătoare, care încalcă Legea Lantham, calomnie, defăimare comercială și ingerință ilicită în potențiale beneficii economice.

Jonasi ar fi „batjocorit semnificația culturală a cântecului”

În fragmentul din podcastul One54 Africa, Jonasi susține că scandarea „Nants’ingonyama bagithi Baba” se traduce prin „Uite, e un leu. Doamne!”.

Plângerea susține că Jonasi „a prezentat acest lucru ca pe un fapt autoritar, nu ca pe o glumă” și că, făcând acest lucru, „a batjocorit semnificația culturală a cântecului prin imitații exagerate”.

„Reducerea făcută de Jonasi la «Uite, e un leu. Doamne!» nu este o traducere simplificată – este o denaturare inventată și banalizantă, menită să fie o glumă de prost gust în scopul obținerii ilegale de profit și al distrugerii operei imaginative și artistice a lui Lebo M”, se arată în plângere. „Adevăratul înțeles al expresiei «Nants’ingonyama bagithi Baba» este «Trăiască regele, ne închinăm cu toții în prezența regelui».”

După ce clipul podcastului a devenit viral, Morake i-a trimis un mesaj lui Jonasi pe Instagram, potrivit procesului. Într-unul dintre mesajele, Morake i-ar fi spus lui Jonasi că „comentariile sale nu făceau parte din spectacolul de stand-up și că urmăreau să «șteargă peste 30 de ani de muncă»”, lucru cu care Jonasi nu a fost de acord.

Morake solicită un proces cu juriu și despăgubiri în valoare de 27.000.000 de dolari.