Cele mai valoroase comori zac în cele mai modeste părți ale hârtiei. Detalii neștiute despre vrăjitorul Merlin și regele Arthur ies la iveală

Experții de la Universitatea Cambridge au descoperit un manuscris rar deghizat în coperta unui registru de proprietate medieval. În document este descris cum vrăjitorul Merlin l-a ajutat pe regele Arthur la începutul domniei sale.

Regele Arthur, ajutat de vrăjitorul Merlin

Trei codificatori au descoperit și decriptat un tezaur de scrisori pierdute ale Mariei, Regina Scoției. Mesajele au făcut lumină după ce au fost găsite într-o cutie cu documentație neetichetate. Acum, o nouă descoperire confirmă zicala „nu judeca o carte după copertă”, relatează CNN. 

Arhiviștii de la Cambridge au cercetat opera unui registru de proprietate din secolul al XIV-lea. Atunci, experții au realizat că aceasta era confecționată din pagini reutilizate ale unui manuscris medieval rar.

„Inițial, s-a crezut că este o poveste din secolul al XIV-lea despre Sir Gawain, dar o examinare mai amănunțită a arătat că face parte din continuarea lui Merlin din Vechea Vulgata Franceză, un text arthurian diferit și extrem de semnificativ”, a declarat Dr. Irène Fabry-Tehranchi de la Biblioteca Universității Cambridge.

Pentru a nu risca deteriorarea paginilor fragile, o echipă de fotografi și cercetători în conservarea documentelor rare de la Cambridge le-a „desfăcut” virtual și au aflat astfel detaliile ascunse în text. Această metodă a permis lecturarea textului și evidențierea detaliilor care nu puteau fi văzute cu ochiul liber.

Vezi și: Descoperiri șocante în Munții Apuseni. Marile bogății, ascunse într-un loc straniu

Ce au descris paginile scoase la lumină

O pagină descrie lupta și victoria lui Gawain, frații săi și tatăl lor, regele Loth, împotriva unor regi sașoni numiți Dodalis, Moydas, Oriancés și Brandalus.

Cealaltă amintește de Merlin, îmbrăcat într-o tunică de mătase brodată cu fir de aur și pietre prețioase. Acesta intră în sală sub forma unui vrăjitor spre încântarea regelui Arthur și a reginei Guinevere.

Fiecare copie medievală era transcrisă manual și conținea variațiuni de ortografie și de limbaj – de pildă, în unele pasaje apare „Dorilas” în loc de „Dodalis”.