Câteva sute de oameni. Care se simțeau bine și se bucurau de sărbătoare. Din senin, s-au dezlănțuit rafalele de vânt, a început ploaia cu grindină, apoi, imediat, furtuna urmată de vârtejuri. Toate n-au durat decât câteva minute. Dar, suficient ca să devasteze locul. Au căzut copaci, au fost lovite mașini și tonete, au fost rănite mai multe persoane.
De teama grindinei și a furtunii, unii oameni au încercat să fugă spre adăposturi și să se salveze, iar alții s-au străduit să salveze câte ceva din bunurile proprii. S-a declanșat un haos general, pe lângă cel produs de natură. A fost nevoie de intervenția echipajelor medicale de la ambulanță, dar și de cea a medicilor din spitale, unde au fost transportați răniții mai grav.
De asemenea, Protecția Civilă, Detașamentul de Pompieri, Poliția Municipală și Carabinieri, au lucrat continuu pentru restabilirea siguranței și a circulației în localitate. Încă nu s-a încheiat bilanțul total al daunelor. Primăria, împreună cu alte foruri competente, a decis ca sărbătoarea, în ciuda tuturor pagubelor și stricăciunilor, să se reia astăzi, pentru a arăta locuitorilor din Volpiano că există unire între oameni, dar și încredere și solidaritate.
„Tornada amestecată cu grindină a lovit Volpiano cu o violență fără precedent. Nu știu să fi mai fost așa ceva, cu atâtea pagube pe întreg teritoriul localității”, spus primarul orașului, Giovanni Panichelli. De asemenea, el a mulțumit tuturor pentru implicarea și eforturile depuse de a reface totul în localitate.