Gafă virală la MAI de Ziua Culturii: Au „masacrat” versurile lui Eminescu pe Facebook și au greșit titlul poeziei

O intenție lăudabilă de a celebra Ziua Culturii Naționale s-a transformat, joi, într-un fiasco de comunicare pentru Ministerul Afacerilor Interne (MAI). Instituția a publicat pe pagina sa oficială de socializare câteva versuri din opera lui Mihai Eminescu, însă postarea a atras imediat un val de critici și ironii, deoarece versurile erau citate eronat, iar titlul poeziei a fost indicat greșit de către administratorii paginii, informează News.ro.

 MAI: Versuri stâlcite și confuzie literară

În loc să omagieze poetul național, postarea inițială a demonstrat o cunoaștere precară a operei acestuia. Textul publicat de minister a fost modificat față de original.

08:01 • Cultură

160 de ani de la prima poezie publicată de Mihai Eminescu

08:22, 06.01.2026 • Dezvăluiri

Cine a ajuns să coordoneze ajutorul financiar nerambursabil în valoare de 100 milioane de euro, acordat Republicii Moldova de România?

„De vezi codrii de aramă / De departe vezi albind / Ş-auzi mândra glăsuire/ A pădurii de argint. Mihai Eminescu «De ce nu-mi vii»”, se arăta în postarea inițială de pe pagina de Facebook a Ministerului Afacerilor Interne.

Eroarea a fost dublă. În primul rând, versurile corecte sunt: „De treci codri de aramă, de departe vezi albind/ Ş-auzi mândra glăsuire a pădurii de argint”. În al doilea rând, aceste versuri fac parte din poemul „Călin (file din poveste)”, și nu din poezia „De ce nu-mi vii”, așa cum a susținut autorul postării de pe pagina MAI. Ulterior, în urma valului de comentarii negative, instituția a editat postarea pentru a corecta greșelile.

Festival de ironii în comentarii

Internauții au taxat imediat gafa, secțiunea de comentarii umplându-se de mesaje critice, unele ironice, altele de-a dreptul agresive la adresa competenței angajaților din minister.

„De ce nu-mi vii MAI strigau toate victimele nepăsării voastre, așa”, a scris un utilizator, făcând aluzie la problemele sistemice ale instituției.

Alți cetățeni le-au recomandat polițiștilor să se întoarcă la lectură.

„Ați văzut codrii dar nu ați văzut poezia”, „Nu e (De ce nu – mi vii…)”, „Ați masacrat poezia, și e Călin (file din poveste), mai deschideți și voi o carte”, sunt alte reacții de pe pagina de Facebook a MAI.